|
ブラック・サバス "Black Sabbath" "Children of the Grave"
日本語訳↓   ブラック・サバスの"チルドレン・オブ・ザ・グレイブ" この歌はブラック・サバスの３枚目のアルバム"マスター・オブ・リアリティー"(1971)に収録されています。 映像は１９７４年にアメリカのカリフォルニアで行なわれたロック・フェスティバル「カリフォルニア・ジャム」のものだそうです。 Children of the Grave Lyrics http://ja.wikipedia.org/wiki/ブラック・サバス http://ja.wikipedia.org/wiki/オジー・オズボーン http://ja.wikipedia.org/wiki/禁じられた遊び |
|
エンヤ Enya " Caribbean Blue"
日本語訳↓   この歌は、１９９１年に発表されたアルバム"Shepherd Moons"に収録されています。 歌詞の中に"Eurus""Afer Ventus""Boreas""Zephryus"という言葉が出てきますが、ギリシャ神話の風の神の名前だそうです。 Caribbean Blue Lyrics http://ja.wikipedia.org/wiki/エンヤ http://en.wikipedia.org/wiki/Anemoi |
|
アール・イー・エム R.E.M. "Everybody Hurts"
日本語訳↓   この"Ｅｖｒｙｂｏｄｙ Ｈｕｒｔｓ"という歌は、１９９２年に発表されたR.E.M.のアルバム"Automatic for the People"の中に収録されています。 "poetly"というコメントが一杯ありました。詩の朗読のようにも聴ける歌詞なんじゃないかと思います。 Everybody Hurts Lyrics http://ja.wikipedia.org/wiki/ R.E.M. http://ja.wikipedia.org/wiki/コアーズ The Corrs によるカヴァー（１９９９年）↓ |
|
エリック・クラプトン Eric Clapton "Tears in Heaven"
日本語訳↓   この歌は、クラプトンが音楽を担当した「ラッシュ」（１９９１年）という映画の挿入曲だそうです。歌詞は「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」のウィル・ジェニングス。エリック・クラプトンの代表曲の一つになりました。 http://ja.wikipedia.org/wiki/エリック・クラプトン |
|
ベック "Beck" "Everybody's gotta learn sometimes"
日本語訳↓   この歌は、２００４年に公開された「エターナル・サンシャイン」という映画のサントラに収録されています。この映画は、記憶を消す手術をしようとする男女の話だそうです。 Everybody's Gotta Learn Sometime Lyrics http://ja.wikipedia.org/wiki/ベック_(歌手) http://ja.wikipedia.org/wiki/エターナル・サンシャイン http://en.wikipedia.org/wiki/The_Korgis  ザ・コーギスのオリジナル・ヴァージョン（１９８０年）
オリジナルはベックの歌とは別のヴァージョンだと思います。 |