|
エンヤ Enya " Caribbean Blue"
日本語訳↓   この歌は、１９９１年に発表されたアルバム"Shepherd Moons"に収録されています。 歌詞の中に"Eurus""Afer Ventus""Boreas""Zephryus"という言葉が出てきますが、ギリシャ神話の風の神の名前だそうです。 Caribbean Blue Lyrics http://ja.wikipedia.org/wiki/エンヤ http://en.wikipedia.org/wiki/Anemoi |
|
アール・イー・エム R.E.M. "Everybody Hurts"
日本語訳↓   この"Ｅｖｒｙｂｏｄｙ Ｈｕｒｔｓ"という歌は、１９９２年に発表されたR.E.M.のアルバム"Automatic for the People"の中に収録されています。 "poetly"というコメントが一杯ありました。詩の朗読のようにも聴ける歌詞なんじゃないかと思います。 Everybody Hurts Lyrics http://ja.wikipedia.org/wiki/ R.E.M. http://ja.wikipedia.org/wiki/コアーズ The Corrs によるカヴァー（１９９９年）↓ |
|
エリック・クラプトン Eric Clapton "Tears in Heaven"
日本語訳↓   この歌は、クラプトンが音楽を担当した「ラッシュ」（１９９１年）という映画の挿入曲だそうです。歌詞は「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」のウィル・ジェニングス。エリック・クラプトンの代表曲の一つになりました。 http://ja.wikipedia.org/wiki/エリック・クラプトン |
|
カーペンターズ "Make Believe It's Your First Time"
  まだ見ぬあなたに、いつか会える日が来ることを信じて・・・ 時を越えて一組の男女が文通をする、韓国の恋愛映画「イルマーレ」（２０００年）の映像に、Carpentersの"Make Believe It's Your First Time"がバックに流れるミュージックビデオ。 この歌は、カレン・カーペンターが亡くなった年の１９８３年の１０月にリリースされたアルバム"Voice of the Heart"に収録されています。 http://en.wikipedia.org/wiki/Make_Believe_It's_Your_First_Time http://ja.wikipedia.org/wiki/イルマーレ |
|
グレート・グローバル・ウォーミング・スウィンドル
『 地球温暖化、その華麗なる手口 』 昨年の２００７年３月にイギリスのＢＢＣ（Channel 4）で放送された地球温暖化についてのドキュメンタリー番組です。 内容は、現在日本でもさかんに言われている地球温暖化への取り組みを、まっこうから否定するものです。 この番組は世界各国の言葉に翻訳され、確認しただけでも、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、中国語の字幕版がネット上にあって、世界中の人々がこの番組を視聴できるようになっています。残念ながら日本語の翻訳はありませんでした。 今回さわりだけで申し訳ないのですが、私なりに字幕を付けてみることにしました。 この番組の主張がどのようなものであれ、このような事を言っている人達が世界にいるんだなという事だけでも知って置くということは、より環境問題を考えて行く上で無駄ではないと思います。 追記 日本語字幕、全編付いているものが、一足先にネット上に出ているそうです。 （私の日本語字幕はさわりだけですが、まあ、こちらにもあるということで。） あと、イギリスの方達は、ほとんどの人が地球温暖化を問題にしていないんだそうです。（まあ、そういう意見もあるということです。） [ 登場人物 ]  ティム・ボール教授：ウィニペグ大学 気象学
 ニア・シャビブ教授：ヘブライ大学 物理学 自然科学
 ローソン卿：イギリス貴族院議員
 イアン・クラーク教授：オタワ大学 地球科学
 ピアーズ・コービン博士：イギリス 気候学
 ポール・レイター教授：パリ・パスツール研究所 マラリア研究 医療衛生学
 リチャード・リンゼン教授：マサチューセッツ工科大学 大気力学
 フィリップ・ストット教授：ロンドン大学 生物地理学
 パトリック・ムーア：グリーンピース
 ジェームス・シクワティ：ケニア エコノミスト
 ナイジェル・カルダー：イギリス 科学ジャーナリスト
 ジョン・クリスティ教授：アメリカ 気象学
 パトリック・マイケルズ教授：バージニア大学 環境科学
 ロイ・スペンサー教授：ＮＡＳＡ
|